付け

小学館 和伊中辞典 2版

つけ
付け

1 (勘定書き)conto(男)

¶付けを払う｜pagare il conto

2 (掛け売り)

¶…を付けで買う［売る］｜comprare [ve̱ndere] ql.co. a cre̱dito

¶付けにしておいてくれ．｜Me lo metta in conto.

¶この店は付けが利かない．｜In que̱l nego̱zio non si fa cre̱dito.

【慣用】つけが回ってくる

¶学生のころ怠けていたつけが今ごろ回ってきた．｜Adesso pago la mia pigri̱zia nello stu̱dio.

出典　小学館 和伊中辞典 2版