代える

小学館 和伊中辞典 2版

かえる
代える・換える・替える

1 (別のものに)cambiare [scambiare] ≪AをBに A con B≫

¶部屋の空気をかえる｜cambiare l'a̱ria a [arieggiare／dare a̱ria a] una stanza

¶ドルをユーロにかえる｜cambiare do̱llari in e̱uro

¶小切手を現金にかえる｜cambiare [incassare／riscuo̱tere] un assegno

¶これを別のとかえてください．｜Me lo cambi con un altro.

¶言葉をかえて言えば｜in altre parole

2 (代替)sostituire [rimpiazzare] ≪AをBに A con B≫

¶もっと明るい電球にかえる｜sostituire una lampadina con un'altra più luminosa

¶彼女は私にとってかえがたい人だ．｜Lei è insostitui̱bile per me.

¶子供たちは私の命にかえても守ります．｜Darei la mia vita per i miei figli.

3 (新しくする)rinnovare

出典　小学館 和伊中辞典 2版