小学館 和伊中辞典 2版の解説
いか
以下
1 (より少ない，より小さい)meno； meno di, al di sotto di, non superiore a, inferiore a
¶平均以下の｜inferiore alla me̱dia／al di sotto della me̱dia
¶予想以下の出来｜risultato inferiore alle aspettative [al previsto]
¶…以下で｜a [con] meno di
¶気温が零度以下になる．｜La temperatura scende sotto ẓero.
¶100以下の数字｜nu̱meri al di sotto del cento
¶20歳以下｜dai vent'anni in giù
¶60点以下は落第である．｜Con un punte̱ggio 「da 60 in giù [da 0 a 60／che non su̱pera i 60] si viene bocciati.
¶元値以下で売る｜ve̱ndere sotto costo [sottocosto]
¶上着は1万円以下では買えない．｜Una giacca non può costare meno di diecimila yen.
2 (下記)
¶試験の結果は以下の通りである．｜Gli eṣami hanno dato i seguenti risultati.／I risultati degli eṣami sono come se̱gue.
3 (これからあと)
¶以下次号．｜Il se̱guito alla pro̱ssima puntata.
¶13ページ以下参照．｜cfr. pp.13 ss（読み方：confronta pa̱gina tre̱dici e seguenti）
¶以下これに準ずる．｜〘法〙La stessa norma si a̱pplica qui̱ di se̱guito.
¶以下省略｜omissis
¶以下同様．｜Se̱gue come sopra.
4 (それを含めて全部)
¶社長以下30人の会社｜una ditta con 30 dipendenti compreso il presidente