小学館 和伊中辞典 2版の解説
かりに
仮に
1 (一時的に)per il momento, temporaneamente, provviṣoriamente, precariamente, a ti̱tolo provviṣo̱rio；〔ラ〕ad i̱nterim
¶仮に私が議長をつとめましょう．｜Per il momento assumo io la presidenza.
2 (仮定して)supposto che＋[接続法]，anche quando＋[接続法]，anche se＋[接続法]，quand'anche＋[接続法]；(仮にそうなら)caṣo mai
¶仮に僕が君だとしたらローマに行くね．｜Se fossi in te, andrei a Roma.
¶仮に彼の話が真実であるとしてみよう．｜Mettiamo [Ammettiamo／Supponiamo] che il suo discorso sia vero.
¶仮にも人に疑惑を起こさせるような行動をとってはいけない．｜Dovresti comportarti in modo tale da non provocare il benché mi̱nimo sospetto.