仮定

小学館 和伊中辞典 2版

かてい
仮定

suppoṣizione(女)；(仮説)ipo̱teṣi(女)；(前提条件)presupposto(男)；〘数〙presupposto(男)，postulato(男)

◇仮定する
仮定する
かていする

supporre [ipotiẓẓare／amme̱ttere per ipo̱teṣi] che＋[接続法]

◇仮定的
仮定的
かていてき

ipote̱tico［(男)複-ci］

¶…と仮定して｜supposto [supponendo／nell'ipo̱teṣi／mettiamo] che＋[接続法]

¶あくまで仮定の話ですが…｜Lo dico in via del tutto ipote̱tica, ma...

¶ちょうど今大地震が起きたと仮定して，皆さんはどうしますか．｜Supponiamo che venga [Se venisse] un grande terremoto pro̱prio adesso, che cosa fareste？

¶それを彼がやったと仮定してみよう．｜Ammettiamo pure (per ipo̱teṣi) che lo a̱bbia fatto lui.

¶AとBが等しいと仮定せよ．｜Supponete che A sia pari a B.

出典　小学館 和伊中辞典 2版