小学館 和伊中辞典 2版の解説
くだん
件
suddetto, summenzionato, succitato, sopraindicato, sunnominato
¶くだんの医師｜il me̱dico in questione／tale me̱dico
けん
件
(事柄)caṣo(男)，faccenda(女)，sto̱ria(女)，affare(男)；(問題)problema(男)［複-i］，questione(女)；(事故など)incidente(男)
¶お願いいたしました件はどのようになりましたでしょうか．｜Che ne è stato di quella mia richiesta?
くだり
件
(文の一節)passa̱ggio(男)［複-gi］，passo(男)，parte(女)；(句)fraṣe(女)；(場面)scena(女)
¶このくだりは感動的だ．｜Questa parte è commovente.