休暇

小学館 和伊中辞典 2版

きゅうか
休暇

vacanza(女)，fe̱rie(女)［複］；congedo(男)

¶夏期休暇｜vacanze [fe̱rie] estive

¶クリスマス休暇｜vacanze natali̱zie [di Natale]

¶復活祭休暇｜vacanze pasquali [di Pa̱squa]

¶有給休暇｜fe̱rie pagate

¶休暇中に｜durante le vacanze

¶休暇になる｜(学校・商店などが主語)chiu̱dere per le vacanze

¶休暇を海［田舎／湖／山］で過ごす｜trasco̱rrere le vacanze al mare [in campagna／al lago／in montagna]

¶1週間の休暇を取る｜pre̱ndersi una vacanza di una settimana

◎休暇戦術
休暇戦術
きゅうかせんじゅつ

strategia(女) sostitutiva dello scio̱pero consistente nella richiesta simulta̱nea di un giorno di congedo da parte di tutti i lavoratori

休暇願い［届け］
休暇願い
きゅうかねがい
休暇届け
きゅうかとどけ

domanda(女)[richiesta(女)] di fe̱rie

出典　小学館 和伊中辞典 2版