伝

小学館 和伊中辞典 2版

でん
伝

1 (伝記)

¶カール・マルクス伝｜La biografia [La vita] di Karl Marx

¶聖人伝｜agiografia

2 (方法など)

¶よし，その伝だ．｜Ecco, prova 「in questo modo [così].

3 (言い伝え)

¶伝ミケランジェロの作品｜o̱pera attribuita a Michela̱ngelo

つて
伝

(仲介者)intermedia̱rio(男)［(女)-ia；(男)複-i］；(推せん)raccomandazione(女)；(縁故)conoscenze(女)［複］，amici̱zie(女)［複］，appoggi(男)［複］

¶つてを求める｜cercare una raccomandazione

¶友だちのつてで仕事を見つける｜trovare un lavoro tra̱mite [gra̱zie a] un amico

¶彼には有力なつてがある．｜Ha aderenze influenti.／Ha una forte raccomandazione.

出典　小学館 和伊中辞典 2版