小学館 和伊中辞典 2版の解説
ただし
但し
(ただ，しかし)ma, però；(…という条件で)a meno che＋[接続法], salvo (il caṣo) che＋[接続法]
¶あした伺います．ただし雨が降らなければのことですが．｜Domani, a meno che [salvo che] non piova, verrò a casa sua.
¶一緒に食事しよう．ただし割り勘でね．｜Pranziamo insieme. È inteso però che ognuno paga per sé.
¶外出は自由だ．ただし10時までには帰らなければならない．｜Potete uscire quando volete, ma dovete tornare entro le dieci.