住む

小学館 和伊中辞典 2版

すむ
住む・棲む

abitare(他)，(自)［av］；(居を構える)risie̱dere(自)［av］, dimorare(自)［av］；(住みつく)fissarsi [stabilirsi] ≪に in≫；(生活する)vi̱vere(自)［es, av］

¶大きな家に［3階に／都心に］住む｜abitare 「in una grande casa [al secondo piano／in centro]

¶外国に住む｜vi̱vere all'e̱stero

¶親元に住む｜vi̱vere con i genitori

¶ミラノに住んで何年にもなる．｜Vivo [Sto／Risiedo] a Milano da diversi anni.

¶人の住んでいないアパート｜appartamento diṣabitato [vuoto]

¶この池には魚が棲んでいる．｜In questo laghetto ci sono dei pesci.

¶難民たちは住む家もない状態だ．｜I pro̱fughi sono rimasti senza un tetto.

¶住めば都．｜(諺)Qualu̱nque posto in cui si viva finisce per piacere.

出典　小学館 和伊中辞典 2版