小学館 和伊中辞典 2版の解説
たいあたり
体当たり
1 (ぶつかること)
lanciarsi [gettarsi] contro [su] qlcu. [ql.co.]
¶体当たりしてドアを破る｜sfondare una porta con un colpo di spalla
¶警官は体当たりで強盗を取り押さえた．｜Il poliziotto si è lanciato sul rapinatore a corpo morto e l'ha catturato.
2 (力一杯すること)
darsi corpo e a̱nima a ql.co.
¶体当たりでやってみろ．｜Bu̱ttatici!