小学館 和伊中辞典 2版の解説
たいしつ
体質
1 (体の)costituzione(女) fi̱ṣica
costituzionale
¶虚弱［強健な］体質｜costituzione de̱bole [robusta]
¶特異体質｜〘医〙idiosincraṣia
¶体質を改善する｜migliorare la costituzione fi̱ṣica
¶彼は病気にかかりやすい体質だ．｜È costituzionalmente predisposto alle malattie.
¶私はアルコールを受けつけない体質だ．｜Il mio fi̱ṣico 「non si adatta [si adatta male] all'alcol.
¶私はアレルギー体質だ．｜Soffro di allergia.
2 (組織の性質)
¶企業の体質を改善する｜rinnovare la mentalità di un'impresa