小学館 和伊中辞典 2版の解説
たいけん
体験
esperienza(女) personale [vissuta]
fare un'esperienza, fare (l')esperienza di ql.co. [di＋[不定詞]]； provare ql.co.
¶幾多の困難を体験する｜sopportare molti stenti
¶体験を生かす｜me̱ttere a profitto le pro̱prie esperienze
¶貴重な体験をした．｜Ho fatto un'esperienza preziosa.
¶彼の話は若いころの体験に基づいている．｜Il (suo) racconto è baṣato sulle sue esperienze giovanili.
¶彼は戦争を体験した．｜Ha vissuto la guerra.／(戦った)Ha avuto l'esperienza della guerra.
apprendimento(男) tra̱mite esperienza diretta
¶体験談を語る｜raccontare esperienze vissute 「in prima persona [sulla pro̱pria pelle]