何だって

小学館 和伊中辞典 2版

なんだって
何だって

¶なんだって｜！Perché?／Come mai?

¶なんだってまたそんなばかな事をしたんだ．｜Come ti è saltato in mente di fare una sciocchezza si̱mile?

¶動きさえすれば車はなんだってかまわない．｜Che automo̱bile sia non mi interessa [Qualsi̱asi ma̱cchina va bene], basta che si muova.

¶僕にはなんだって同じことだ．｜Comu̱nque sia, per me è la stessa cosa.

¶なんだって，あいつが死んだって．｜Cosa dici [Come]? È morto pro̱prio lui?!

出典　小学館 和伊中辞典 2版