小学館 和伊中辞典 2版の解説
なんでもない
何でもない
¶「どうかしましたか」「なんでもありません．ご心配なく」｜“Che cosa ha?” “Non è nulla. Non si preo̱ccupi.”
¶なんでもないよ，かぜをひいただけさ．｜Niente di grave, ho un po' di raffreddore.
¶お医者さんに診てもらったがなんでもなくてよかった．｜Mi sono fatto viṣitare dal me̱dico, ma per fortuna era una cosa da poco.
¶彼女はなんでもないことですぐ泣く．｜Quella ragazza piange su̱bito per un nonnulla.
¶「いつもすみませんね」「いいえ，なんでもありませんよ」｜“Io la disturbo sempre.” “Ma si figuri! Per così poco.”
¶金を貸すのはなんでもない，お前がむだ遣いするのが問題なのだ．｜Il problema non è prestarti i soldi, è che li sprechi.
¶彼女は親類でもなんでもない．｜Non è per nulla una mia parente.
¶私は病気でもなんでもない．｜Non sono mica ammalato.