小学館 和伊中辞典 2版の解説
なにも
何も
1 (何ひとつ)nulla, niente
¶私は何も知りません．｜Io non ne so nulla.
¶何も見えない．｜Non si vede niente.
¶変わったことは何もない．｜Non c'è 「niente di nuovo [alcuna novità／nessuna novità].
¶もう何も言うことはない．｜Non ho altro da dire.
¶何もありませんが，どうぞ召し上がってください．｜Benché non è niente di speciale, ma servi̱tevi pure, prego!
2 (特に，別に)
¶何も泣くことはない（じゃないか）．｜Non hai nessu̱n motivo per pia̱ngere.
¶何も君が謝ることはない．｜Non sei tu 「a doverti scuṣare [che devi chie̱dere scuṣa].
¶何も好きでこんな仕事をしているわけじゃない．｜Non fa̱ccio certo questo lavoro per mio piacere.