何より

小学館 和伊中辞典 2版

なにより
何より

prima di tutto, più di tutto

¶健康でいることが何よりも大切だ．｜Star bene in salute è la cosa più importante.

¶何よりもまず母に感謝したい．｜Prima di tutto [Per prima cosa] vorrei ringraziare mia madre.

¶暑いときには冷たいビールが何よりのごちそうだ．｜Quando fa caldo, la birra fresca è una vera deli̱zia.

¶よく眠るのが何よりの薬です．｜Il rime̱dio migliore è quello di dormire bene.

¶何より（も）残念なことは彼が私に一言も話してくれなかったことだ．｜Ciò che più di tutto mi dispiace è che lui non me ne a̱bbia fatto parola.

¶お元気で何よりです．｜(手紙などで知ったことへの返事など)Sono felice di sapere che sta bene.／(直接会って)Sono lieto di vederla in buona salute.

出典　小学館 和伊中辞典 2版