小学館 和伊中辞典 2版の解説
どれ
何れ
quale
¶この中でどれがいい．｜Quale di questi preferisci?
¶どれがあなたの帽子ですか．｜Qua̱l è il suo cappello?
¶よく似ていてどれがどれだかわからない．｜Si assomi̱gliano tanto che non si disti̱nguono l'uno dall'altro.
¶どれかひとつ選びなさい．｜Sce̱gline uno.
¶花はどれもきれいだ．｜I fiori sono tutti belli.
¶どれも欲しくない．｜Non ne vo̱glio nessuno.
¶どれでもいいからひとつください．｜Me ne dia uno qualsi̱asi.
¶どれでも同じことだ．｜Qualu̱nque cosa tu scelga, non fa alcuna differenza.
¶彼はいろいろな商売に手を出したが，どれ一つとして成功しなかった．｜Ha iniziato molte attività, ma non ha avuto successo in nessuna di esse.