小学館 和伊中辞典 2版の解説
なんねん
何年
1 (疑問)
¶何年ここにお住まいですか．｜Da quanti anni a̱bita qui̱?
¶今年は何年ですか．｜In che anno siamo?
¶その大学の創立は何年ですか．｜In che anno è stata fondata quell'università?
2 (数年)
¶何年間か｜per qualche anno／per alcuni [diversi／vari／più] anni
¶もう何年かすれば｜fra alcuni anni
¶私は何年かイタリアにいた．｜Sono stato in Ita̱lia per 「qualche anno [alcuni anni].
3 (幾年も)
¶何年も｜per molti anni
¶…するのに何年もかかった．｜Ci sono voluti anni per＋[不定詞]
¶幸福な生活は何年も続かなかった．｜La vita felice non durò che qualche anno.