何時の間

小学館 和伊中辞典 2版

いつのま
何時の間

◇いつの間に
いつの間に
いつのまに

chissà quando

¶いつの間に彼は出掛けたのだろう．｜Chissà quando è uscito.

¶いつの間の出来事か少しも気がつかなかった．｜Non so quando è avvenuto, non me ne sono affatto accorto.

¶外に出てみたらいつの間にか晴れていた．｜Quando sono uscito, mi sono accorto che aveva ṣmesso di pio̱vere.

¶叔母はいつの間にかいなくなった．｜La zia scomparve senza che nessuno se ne accorgesse.

出典　小学館 和伊中辞典 2版