何食わぬ顔

小学館 和伊中辞典 2版

なにくわぬかお
何食わぬ顔

◇何食わぬ顔で
何食わぬ顔で
なにくわぬかおで

(平然と)con noncuranza, con indifferenza；(知らぬ顔で)con ostentata innocenza, facendo finta di non sapere； come se nulla fosse accaduto；(何もしなかったように)con una fa̱ccia innocente

◇何食わぬ顔をする
何食わぬ顔をする
なにくわぬかおをする

assu̱mere un'a̱ria innocente； fi̱ngere noncuranza [indifferenza]

出典　小学館 和伊中辞典 2版