俄

小学館 和伊中辞典 2版

にわか
俄

1 (突然)improvviṣo, brusco［(男)複-schi］，subita̱neo；(予期せぬ)inatteso, inaspettato, imprevisto

◇にわかに
にわかに

improvviṣamente, bruscamente； subitaneamente； ad un tratto

¶にわかに空が曇ってきた．｜Il cielo si è improvviṣamente (r)annuvolato.

¶彼はにわかに態度を変えた．｜Ha cambiato bruscamente atteggiamento.

2 (一時しのぎの)provviṣo̱rio［(男)複-i］；momenta̱neo；(急ごしらえの)improvviṣato

¶数学の試験のにわか勉強をする｜farsi un'infarinatura di matema̱tica per l'eṣame

◎にわか雨
にわか雨
にわかあめ

acquazzone(男)，pio̱ggia(女)［複-ge］improvviṣa

¶にわか雨が降った．｜C'è stato un acquazzone.

にわか景気
にわか景気
にわかけいき

boom(男)［無変］econo̱mico［複-ci］

にわか仕込み
にわか仕込み
にわかじこみ

¶にわか仕込みの知識｜conoscenza acquiṣita affrettatamente

にわか仕立て
にわか仕立て
にわかじたて

¶にわか仕立ての兵隊｜soldato improvviṣato

にわか造り
にわか造り
にわかづくり

¶にわか造りの小屋｜capanna 「costruito in fretta [(間に合わせの)provviṣo̱rio]

出典　小学館 和伊中辞典 2版