俎板

小学館 和伊中辞典 2版

まないた
俎板・俎

tagliere(男)

¶木製のまないた｜tagliere di [in] legno

【慣用】まな板にのせる

fare di ql.co. l'argomento di conversazione；(検討する)eṣaminare ql.co.

まな板の上の鯉(こい)

¶私はまな板の上の鯉のような心境である．｜Ho lo stesso stato d'a̱nimo di chi è rassegnato al pro̱prio destino.

出典　小学館 和伊中辞典 2版