俗

小学館 和伊中辞典 2版

ぞく
俗

1 (世間一般)

◇俗な
俗な
ぞくな

popolare, comune, ordina̱rio［(男)複-i］；(現世の，世俗の)mondano, terreno；(聖職にない)la̱ico［(男)複-ci］，profano, temporale, secolare

◇俗に
俗に
ぞくに

popolarmente, comunemente

¶流行性耳下腺炎，俗にいうおたふく風邪｜parotite epide̱mica, comunemente detta orecchioni

¶俗離れした男｜uomo distaccato dal mondo [dalle cose mondane]

2 (低俗)

◇俗な
俗な
ぞくな

volgare, roẓẓo；〔独〕kitsch［無変］；di cattivo gusto；(卑俗な)triviale

¶俗な趣味を持っている．｜Ha gusti brutti [volgari].

◎俗権
俗権
ぞくけん

¶教皇の俗権｜il potere temporale [secolare] dei papi

出典　小学館 和伊中辞典 2版