小学館 和伊中辞典 2版の解説
たもつ
保つ
conservare, mantenere
¶平和を保つ｜mantenere la pace
¶温度を一定に保つ｜mantenere costante la temperatura
¶一定の距離を保つ｜mantenere una certa distanza
¶効力を保つ｜restare va̱lido [efficace]
¶健康を保つ｜conservare la salute／rimanere in buona salute
¶若さを保つ｜mantenersi gio̱vane
¶両国間の均衡が保たれる．｜Viene mantenuto l'equili̱brio tra i due paeṣi.
¶その法律は今でも効力を保っている．｜Quella legge è ancora in vigore.