修理

小学館 和伊中辞典 2版

しゅうり
修理

(機械類の)riparazione(女)；(道路などの)rifacimento(男)；(保守)manutenzione(女)

◇修理する
修理する
しゅうりする

riparare [accomodare／aggiustare] ql.co.；(修理してもらう)farsi riparare [accomodare／aggiustare] ql.co. da qlcu.

¶修理できない｜irrepara̱bile／inaggiusta̱bile

¶修理に出す｜portare [mandare] ql.co. a far riparare

¶修理を要する｜avere biṣogno di e̱ssere riparato

¶この時計はもう修理ができない．｜Quest'orolo̱gio non si può più riparare.

¶エレベーターは修理中だ．｜L'ascensore è in (corso di) manutenzione.

◎修理工
修理工
しゅうりこう

riparatore(男)［(女)-trice］，opera̱io(男)［(女)-ia；(男)複-i］addetto alla riparazione

修理工場
修理工場
しゅうりこうじょう

officina(女) di riparazioni

修理費
修理費
しゅうりひ

costo(男)[(出費)spese(女)［複］] di riparazione

出典　小学館 和伊中辞典 2版