修行

小学館 和伊中辞典 2版

しゅぎょう
修行

1 (宗教上の)pra̱tiche(女)［複］asce̱tiche，ascetiṣmo(男)，austerità(女)［複］religiose

◇修行する
修行する
しゅぎょうする

dedicarsi a pra̱tiche asce̱tiche

2 (自己を鍛えること)addestramento(男)，allenamento(男)，eṣerci̱zio(男)［複-i］

◇修行する
修行する
しゅぎょうする

addestrarsi [eṣercitarsi] a ql.co. [a＋[不定詞]], farsi la mano a ql.co.

¶修行を積んだ｜provetto／esperto

¶修行の足りない｜poco pra̱tico／senza esperienza／inesperto

¶君は修行が足りない．｜Ti manca l'esperienza [la pra̱tica].

3 (見習い)tiroci̱nio(男)［複-i］，noviziato(男)

◇修行する
修行する
しゅぎょうする

fare il tiroci̱nio

出典　小学館 和伊中辞典 2版