小学館 和伊中辞典 2版の解説
ねうち
値打ち
(価値)valore(男)，pre̱gio(男)；(値段)prezzo(男)；(評価)stima(女)，apprezzamento(男)
¶値打ちがある｜avere un valore／valere(自)［es, av］
¶値打ちが出る｜valoriẓẓarsi／acquistare valore
¶値打ちが増す｜aumentare di valore
¶値打ちが下がる｜pe̱rdere di valore／deprezzarsi
¶それは10万円の値打ちがある．｜Vale centomila yen.
¶この本は読むだけの値打ちがある．｜Vale la pena di le̱ggere questo libro.／Questo libro me̱rita di e̱ssere letto.
¶お金の値打ちが半分に下がった．｜Il valore del denaro si è dimeẓẓato.
¶そんなことは何の値打ちもない．｜Una cosa si̱mile non ha alcu̱n valore [non vale nulla].