働き

小学館 和伊中辞典 2版

はたらき
働き

1 (仕事)lavoro(男)，servi̱zio(男)［複-i］，o̱pera(女)；(功績)me̱rito(男)

¶両親とも働きに出ている．｜I genitori lavo̱rano entrambi.

¶彼はなかなか働きがある．｜Guadagna molto.

¶彼はりっぱな働きをした．｜Si è distinto per i suoi me̱riti.／Ha ṣvolto un lavoro eccellente.

2 (機能)funzione(女)，operazione(女)；(作用)azione(女)，o̱pera(女)，funzionamento(男)；(動作)azione(女)，movimento(男)

¶風の働き｜azione dei venti

¶理性の働き｜o̱pera della ragione [mente]

¶胃の働きを活発にする｜stimolare il funzionamento dello sto̱maco

¶彼は頭の働きが鋭い．｜Ha un'intelligenza acuta.／È molto ṣve̱glio.

出典　小学館 和伊中辞典 2版