優秀

小学館 和伊中辞典 2版

ゆうしゅう
優秀

eccellenza(女)，superiorità(女)

◇優秀な
優秀な
ゆうしゅうな

bravo, o̱ttimo, superiore, eccellente, di alta qualità

¶優秀な学生｜studente eccellente [in gamba]

¶優秀な機械｜appare̱cchio di prima qualità

¶優秀な作品｜o̱pera eccellente

¶優秀な法律家｜bravo [a̱bile／esperto] giurista

¶彼は優秀な成績で卒業した．｜Si è diplomato con o̱ttimi voti [risultati brillanti].

【語法】bravo

形容詞bravoは名詞を修飾するとき，置かれる位置によって意味が異なる．名詞の前に置かれると「いい，正直な，しっかりした」の意味を，後ろに置かれると「優秀な」の意味を表す．

¶un bravo ragazzo｜いい子

¶un ragazzo bravo｜優秀な子

出典　小学館 和伊中辞典 2版