元元

小学館 和伊中辞典 2版

もともと
元元

1 (元来)originariamente；(始めから)sin [fin] dall'ini̱zio；(生来)sin [fin] dalla na̱scita

¶それはもともと中国から来たものだ．｜Era di ori̱gine cinese.／Proviene dalla Cina.

¶私はもともと忘れっぽいのです．｜Ho sempre avuto poca memo̱ria.／Sono uno ṣmemorato nato.

2 (損も得もしない)

¶彼に断られてももともとだ．｜Non perderò niente, anche se lui mi dice di no.

¶だめでもともとだ．｜Provia̱moci tanto per provare.

出典　小学館 和伊中辞典 2版