小学館 和伊中辞典 2版の解説
せんせい
先生
1 (教師)insegnante(男)(女)，docente(男)(女)；(小学校の)maestro(男)［(女)-a］；(中学校以上)professore(男)［(女)-essa］；(家庭教師)precettore(男)［(女)-trice］，insegnante(男)(女) privato；(芸事の)maestro(男)［(女)-a］；(講習所・講習会などの)istruttore(男)［(女)-trice］⇒教育【用語集】
¶高校［大学］の先生をしている｜e̱ssere professore 「di liceo [universita̱rio]
¶生け花［踊り］の先生｜maestro di ikebana [di danza]
2 (敬称：医者)dottore(男)［(女)-essa］（▲dottoreは大学卒業者一般にも使われる）；(弁護士)avvocato(男)［(女)-essa］；(下院議員)onore̱vole(男)(女)；(上院議員)senatore(男)［(女)-trice］
¶山田先生｜(教師)il professo̱r [(略)Prof.] Yamada／(医者)il dotto̱r [(略)Dott.] Yamada（▲いずれも呼びかけるときは無冠詞）