先立つ

小学館 和伊中辞典 2版

さきだつ
先立つ

1 (先に立って行く)e̱ssere antecedente, prece̱dere

2 (あることの前に起こる)prece̱dere

¶出発に先立って佐藤の所にあいさつに行った．｜Prima di partire sono andato da Sato per salutarlo.

¶Aが死んだのはBに先立つこと3年だった．｜La morte di A precedette quella di B di tre anni.

3 (先に死ぬ)

¶私は去年息子に先立たれた．｜L'anno scorso mio fi̱glio mi ha preceduto nella morte.

4 (真っ先に必要である)

¶先立つものは金だ．｜Prima di tutto, i soldi.

¶イタリアへ行きたいが先立つものがない．｜Vorrei recarmi in Ita̱lia, ma non ne ho i meẓẓi.

出典　小学館 和伊中辞典 2版