小学館 和伊中辞典 2版の解説
とにかく
兎に角
1 (いずれにせよ)ad ogni modo； comu̱nque
¶とにかく彼に手紙を出してみます．｜Ad ogni modo proverò a mandargli una le̱ttera.
¶褒められたのがとにかくうれしかった．｜Mi faceva veramente piacere e̱ssere lodato.
2 (…はさておいて)a parte； per non parlare di
¶お金はとにかく暇がないよ．｜Denaro a parte, non ho lo stesso il tempo.
¶他の人はとにかく君には信じてもらいたい．｜Non mi importa degli altri, purché tu mi creda.