入り

小学館 和伊中辞典 2版

いり
入り

1 (入ること)entrata(女)，ingresso(男)

¶1リットル入りのびん｜botti̱glia da un litro

¶ミルク入りコーヒー｜caffè macchiato [con latte]

¶政界入りする｜iniziare una carriera poli̱tica／fare il debutto nel mondo poli̱tico

¶今日は観客の入りがよい．｜Oggi c'è una buona affluenza di pu̱bblico.

2 (太陽，月の)tramonto(男)

¶今日の日の入りは6時55分だ．｜Oggi il sole tramonta alle 18.55（読み方：diciotto e cinquanta ci̱nque）．

3 (始め)ini̱zio(男)［複-i］，avvento(男)，primo giorno(男)

¶彼岸の入り｜l'ini̱zio [il primo giorno] della settimana equinoziale

4 (収入)entrate(女)［複］，intro̱ito(男)，re̱ddito(男)，incasso(男)

¶いくら働いても入りは少ない．｜Pur lavorando sodo, le entrate sono scarse.

5 (出費)

¶今月は入りがかさんだ．｜Questo mese le uscite [le spese] sono state molte.

出典　小学館 和伊中辞典 2版