全然

小学館 和伊中辞典 2版

ぜんぜん
全然

◇全然…ない
全然ない
ぜんぜんない

non... affatto [per niente／assolutamente／completamente／minimamente]

¶彼は全然耳が聞こえない．｜È completamente sordo.

¶今まで全然病気をしたことがない．｜Finora non mi sono mai ammalato.

¶この論文は全然だめだ．｜Questa teṣi è tutta da rifare.

¶もうお金が全然ない．｜Non ho più neanche un soldo.

¶「お腹すいてる？」「全然」｜“Hai fame?” “Per niente.”

¶税金のことは全然わからない．｜《親》Non capisco un'acca di tasse.

出典　小学館 和伊中辞典 2版