小学館 和伊中辞典 2版の解説
やつざき
八つ裂き
¶彼は怒って手紙を八つ裂きにした.|Con ra̱bbia ha strappato la le̱ttera a pezzetti.
¶あいつを八つ裂きにしてやりたいくらいだった.|Avrei potuto farlo a pezzi.
日本語の解説|八つ裂きとは
¶彼は怒って手紙を八つ裂きにした.|Con ra̱bbia ha strappato la le̱ttera a pezzetti.
¶あいつを八つ裂きにしてやりたいくらいだった.|Avrei potuto farlo a pezzi.
短い夜。夜明けの早い夏の夜。たんや。《季 夏》「―や毛むしの上に露の玉/蕪村」...