八方

小学館 和伊中辞典 2版

はっぽう
八方

¶八方に｜in tutte le direzioni

¶八方手を尽くして探す｜cercare in tutti i modi ql.co. [qlcu.]

¶八方ににらみを利かせろ．｜Devi po̱rgere attenzione a tutto ciò che ti circonda.

◎八方美人
八方美人
はっぽうびじん

ruffiano(男)［(女)-a］；amico(男)［(女)-ca］di tutti

八方ふさがり
八方ふさがり
はっぽうふさがり

¶八方ふさがりだ．｜Non abbiamo via d'uscita.

八方破れ
八方破れ
はっぽうやぶれ


◇八方破れの
八方破れの
はっぽうやぶれの

(すきだらけの)aperto ad attacchi da tutti i lati；(破れかぶれの)disperato

¶八方破れの態度｜atteggiamento avventato

出典　小学館 和伊中辞典 2版