其の為

小学館 和伊中辞典 2版

そのため
其の為

1 (理由)

¶そのために｜per que̱l motivo [quella ragione]

¶彼が遅刻したのはそのためでした．｜Questo è il motivo del suo ritardo.／Ecco perché ha fatto tardi.

2 (目的)

¶そのために｜per quello scopo

¶そのためにこそお前を大学に入れたのだ．｜Questo è lo scopo per cui ti abbiamo mandato all'università.

出典　小学館 和伊中辞典 2版