内幕

小学館 和伊中辞典 2版

うちまく
内幕

1 (劇場の内側の幕)sipa̱rio(男)［複-i］interno

2 (内情)questioni(女)［複］[faccende(女)［複］] interne, situazione(女) interna；(秘密)segreti(男)［複］，retroscena(男)［無変］；lavorio(男)［複-ii］dietro le quinte, informazioni(女)［複］riservate

¶内幕をのぞく｜guardare [dare uno ṣguardo] dietro le quinte [dietro le scene]

¶内幕を知っている｜e̱ssere al corrente degli affari privati di qlcu.／sapere quello che succede dietro le quinte

¶内幕をあばく｜ṣvelare aspetti nascosti

¶日本政治の内幕｜retroscena della poli̱tica giapponese

◎内幕話
内幕話
うちまくばなし

voci(女)［複］di corrido̱io, informazioni(女)［複］confidenziali

内幕物
内幕物
うちまくもの

sto̱ria(女) segreta

出典　小学館 和伊中辞典 2版