内輪

小学館 和伊中辞典 2版

うちわ
内輪

1 (身内，仲間内)

◇内輪の
内輪の
うちわの

familiare，i̱ntimo, privato

◇内輪で
内輪で
うちわで

nella ce̱rchia familiare

¶内輪の話｜cose confidenziali／affari interni [privati／di fami̱glia]

¶ごたごたを内輪で片付ける｜lavare i panni sporchi in famiglia

¶この問題は内輪で済ませたい．｜Vorrei riso̱lvere questa faccenda in privato.

2 (少なめ)

◇内輪に
内輪に
うちわに

a dir poco, con riserva, con un ca̱lcolo prudente

¶内輪に見積もっても100万円はかかる．｜Costerà un milione di yen a dir poco.

◎内輪喧嘩［もめ］
内輪喧嘩
うちわげんか
内輪もめ
うちわもめ

liti(女)［複］dome̱stiche

¶内輪喧嘩をしたってしようがない．｜A che serve litigare fra di noi?

出典　小学館 和伊中辞典 2版