小学館 和伊中辞典 2版の解説
さいはつ
再発
recidiva(女)，ricomparsa(女)；(特に病気の)ricaduta(女)
(病気・問題が主語)ricomparire, riacutiẓẓarsi, riapparire；(人が主語)avere una ricaduta, ricadere(自)［es］，avere un nuovo attacco
¶癌の再発｜riacutiẓẓazione(女) del cancro
¶暴動の再発を防ぐ｜evitare il ripe̱tersi di nuovi tumulti
¶病気が再発すれば命取りになるかもしれない．｜Una ricaduta potrebbe e̱ssere mortale.
¶アデノイドが再発した．｜Gli si sono rigenerate le adeno̱idi.