冒す

小学館 和伊中辞典 2版

おかす
冒す

1 (危険などを)rischiare, esporsi (a ql.co.) co̱rrere il ri̱schio (di＋[不定詞])；(挑む)sfidare

¶…の危険を冒して｜a ri̱schio di ql.co.／incurante del peri̱colo di ql.co.

¶嵐を冒して海に乗り出した．｜Ha sfidato il mare in tempesta.

2 (害を与える，病気などがとりつく)

¶霜に冒される｜e̱ssere danneggiato [rovinato] dalla gelata

¶彼は病(やまい)に冒された．｜È stato colpito [affetto] da una malattia.／È caduto in malattia.

3 (神聖を汚す)profanare

出典　小学館 和伊中辞典 2版