写す

小学館 和伊中辞典 2版

うつす
写す

1 (元の通りに書き取る)copiare, fare una co̱pia di ql.co.；(筆写する)trascri̱vere；(複写する)riprodurre；(コピー機で)fotocopiare；(透写する，転写する)ricalcare；(模写する)imitare

¶黒板の字をノートに写す｜copiare sul quaderno le parole dalla lavagna

¶本を写す｜(筆写する)ricopiare un libro／(一部を)trascri̱vere brani da un libro

2 (描写する)descri̱vere [riportare] ql.co. [qlcu.]

¶富士山の美しさを絵に写す｜rappreṣentare in un quadro la bellezza del monte Fuji

3 (撮影する)

¶写真を写す｜fare una foto(grafia) di ql.co. [qlcu.]／fotografare ql.co. [qlcu.]

¶景色を写真に写す｜fotografare un paeṣa̱ggio

出典　小学館 和伊中辞典 2版