冷める

日本語の解説|冷めるとは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

さめる
冷める

1 (熱かったものが)raffreddarsi;(ぬるくなる)intiepidirsi(▲「冷たいものが生ぬるくなる」こともさす)


¶冷めたお茶|un tè ormai non più caldo


¶コーヒーが冷めないうちにどうぞ.|Prenda il caffè prima che si raffreddi.


2 (興味,情熱が)pe̱rdere l'interesse [la passione], intiepidirsi


¶ゴルフ熱が冷めた.|Mi è passata la passione per il golf.


¶太郎の花子への愛情は冷めた.|L'amore di Taro verso Hanako si è spento.

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...

エープリルフールの用語解説を読む