小学館 和伊中辞典 2版の解説
さめる
冷める
1 (熱かったものが)raffreddarsi；(ぬるくなる)intiepidirsi（▲「冷たいものが生ぬるくなる」こともさす）
¶冷めたお茶｜un tè ormai non più caldo
¶コーヒーが冷めないうちにどうぞ．｜Prenda il caffè prima che si raffreddi.
2 (興味，情熱が)pe̱rdere l'interesse [la passione], intiepidirsi
¶ゴルフ熱が冷めた．｜Mi è passata la passione per il golf.
¶太郎の花子への愛情は冷めた．｜L'amore di Taro verso Hanako si è spento.