冷静

小学館 和伊中辞典 2版

れいせい
冷静

calma(女)，serenità(女)，tranquillità(女)；sa̱ngue(男) freddo

◇冷静な
冷静な
れいせいな

calmo, sereno, tranquillo

◇冷静に
冷静に
れいせいに

con calma, serenamente, tranquillamente； a sa̱ngue freddo（▲「冷酷に」の意味もある）

¶冷静な判断｜giudi̱zio sereno

¶冷静な判断力｜capacità di giudicare con calma

¶冷静に行動する｜agire con calma

¶冷静さを取り戻す［失う］｜recuperare [pe̱rdere] la calma

¶冷静を装う｜fi̱ngere di e̱ssere calmo

¶彼はいつも冷静だ．｜Mantiene sempre 「la sua preṣenza di spi̱rito [l'autocontrollo].

出典　小学館 和伊中辞典 2版