小学館 和伊中辞典 2版の解説
こる
凝る
1 (熱中する)dedicarsi [appassionarsi] completamente a ql.co., e̱ssere appassionato di ql.co. [di＋[不定詞]]
¶カメラに凝る｜e̱ssere molto appassionato di fotografia
2 (工夫をこらす)elaborare ql.co. con cura
¶服装に凝る｜curare molto il pro̱prioabbigliamento
¶ずいぶん凝った室内装飾だ．｜L'arredamento interno è 「assai raffinato [ricercato].
3 (筋肉が固くなる)
¶肩が凝る｜avere le spalle irrigidite／avere i mu̱scoli delle spalle irrigiditi
¶肩の凝らない本｜libro non impegnativo