処分

小学館 和伊中辞典 2版

しょぶん
処分

1 (始末すること)sistemazione(女)

◇処分する
処分する
しょぶんする

sistemare；(捨てる)gettare [buttare] via；(売る)ve̱ndere

¶財産の処分｜dispoṣizione dei propri beni

¶借金を処分する｜esti̱nguere un de̱bito

¶在庫を処分する｜ṣve̱ndere le [disfarsi delle] rimanenze

¶処分に困る｜non sape̱r deci̱dere il da farsi

¶この手紙は読後処分願います．｜Dopo ave̱r letto questa le̱ttera, la prego di distru̱ggerla.

2 (処罰)punizione(女)，pena(女)，sanzione(女)

◇処分する
処分する
しょぶんする

punire qlcu.

¶罪人は厳重に処分された．｜Il criminale è stato severamente punito.

3 (措置をとること)miṣura(女)，provvedimento(男)

◇処分する
処分する
しょぶんする

adottare una miṣura

¶行政処分を講ずる｜pre̱ndere miṣure amministrative

¶強制処分に訴える｜(法的に)rico̱rrere alla riscossione forzata

¶彼は退学処分を受けた．｜È stato espulso dalla scuola.

出典　小学館 和伊中辞典 2版