小学館 和伊中辞典 2版の解説
へこむ
凹む
1 (くぼむ)incavarsi, infossarsi；(沈む)ce̱dere(自)［av］；(衝撃で)ammaccarsi；(陥没する)sprofondare(自)［es］，affondare(自)［es］
co̱ncavo(男)
¶指で押すとへこむ｜infossarsi sotto la pressione del dito
¶地面がへこむ｜C'è avvallamento nel terreno.
¶衝突で車のドアがへこんだ．｜Nell'urto la portiera della ma̱cchina si è ammaccata [ha riportato un'ammaccatura].
2 (屈服する)ce̱dere(自)［av］，arre̱ndersi, darsi per vinto
¶彼はなかなかへこまないよ．｜Non è uno che cede facilmente.