出来上がる

小学館 和伊中辞典 2版の解説

できあがる
出来上がる

1 (すっかりできる)e̱ssere finito [terminato/ultimato/(完成)compiuto/(用意)pronto]


¶明日までに出来上がるようにしてください.|Vorrei averlo [Vorrei che fosse terminato] entro domani.


2 (酔いがすっかり回る)e̱ssere completamente ubriaco[(男)複-chi


¶彼はパーティが始まってすぐにできあがってしまった.|La festa era appena cominciata che lui era già partito a forza di bere.

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む